Mehrsprachigkeit prägt die kommunikative Landschaft im Europa des 21. Jahrhunderts. War die Gründung der europäischen Nationalstaaten im 19. Jahrhundert vom Ideal der sprachlichen Einheit geprägt, so durchdringt heute das Nebeneinander zweier oder mehrerer Sprachen alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens: Familie, Schule, Arbeitsplatz, Wissenschaft und Medien. Bedingungen wie Migration, Mobilität der Bürger, Globalisierung und das Bedürfnis nach einer internationalen Verkehrssprache machen Mehrsprachigkeit auch in Deutschland mehr und mehr zum Normalfall. Allerdings geht diese Entwicklung mit Ängsten und Konflikten einher. Vielfältige Praxisprobleme bedürfen der sachlichen Analyse, Diskussion und Gestaltung. Dies betrifft Fragen der zweisprachigen Bildung und Erziehung in der Schule ebenso wie die Arbeitssprache internationaler Konzerne oder die Zukunft der Wissenschaftssprache Deutsch. Welche Chancen und Herausforderungen sind in Deutschland mit Mehrsprachigkeit im Alltag und in den Institutionen verbunden? Wo besteht Klärungsbedarf, und welche Lösungsansätze kann die Sprachwissenschaft im Austausch mit der Praxis entwickeln?

Presseinformation für Fachjournalistinnen und -journalisten

Unter dem Titel „Mehrsprachige Individuen – vielsprachige Gesellschaften“ findet am 23.-25. September 2004 die 35. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL) an der Bergischen Universität Wuppertal statt.

Mit über 500 TeilnehmerInnen aus dem In- und Ausland ist die GAL-Jahrestagung die wichtigste Fachtagung der Angewandten Sprachwissenschaft in Deutschland. Das Tagungsprogramm umfasst Plenarvorträge, Themenbereiche, Sektionen und Arbeitskreise. Für die Plenarvorträge konnten zwei international renommierte Fachleute gewonnen werden: Professorin Merrill Swain (Universität Toronto, Kanada) diskutiert neuere Modelle des zweisprachigen Unterrichts, und Professor Theo van Els (Universität Nijmegen) erläutert Stand und Perspektiven von Mehrsprachigkeit in der EU. Die Themenbereiche sind dem diesjährigen Rahmenthema gewidmet und haben u.a. Mehrsprachigkeit in der Schule, in der Wissenschaft, am Arbeitsplatz und in den Medien zum Gegenstand. Die 15 Sektionen und Arbeitskreise decken alle Teilgebiete der Angewandten Linguistik ab.

Schon jetzt laden wir Sie herzlich ein zur Pressekonferenz am 23. September 2004 um 13 Uhr im Gästehaus der Bergischen Universität Wuppertal, „Campus Freudenberg“, Rainer-Gruenter-Straße. Als Gesprächspartner stehen Ihnen Expertinnen und Experten für zentrale Aspekte des Rahmenthemas zur Verfügung (Mehrsprachigkeit in der EU, Schulische Mehrsprachigkeit, Interkulturelle Kommunikation).

Wir freuen uns auf die Begegnung und das Gespräch mit Ihnen. Für weiterführende Informationen und bei Nachfragen stehen Ihnen – neben der Website zur Tagung und den lokalen Organisatoren – die Pressesprecher der GAL gerne zur Verfügung.

Die Pressesprecher der GAL:

Dr. Jannis Androutsopoulos, Universität Hannover, Juniorprofessur Medienkommunikation, Tel.: 0511 762 4215, Fax: 0511 762 4813, E-Mail: androutsopoulos@fbls.uni-hannover.de

Dr. Stephan Habscheid, TU Chemnitz, Philosophische Fakultät, Germanistische Sprachwissenschaft, Tel. 0371 531 4050, Fax: 0371 531 4052, E-Mail: stephan.habscheid@tu-chemnnitz.de

Weitere Informationen: www.gal2004.uni-wuppertal.de